Rules and Regulations

 利用条件

Rules and Regulations

(English below)

 

全てのアクションスポーツには危険性があり、サバイバルゲームは決して例外ではありません。怪我、失明、その他の傷害の恐れがありますので、自分と他のプレイヤの安全の為に、しっかり以下のルールを読んで、理解した上で同意してください。

以下のルールやその他のスタッフの指示に従わない場合は退場させることはありますのでご了承ください。

 

フィールドレギュレーション

  • フィールド内、シューティングレンジ内は必ずゴーグルやマスクを着用。
  • フィールド、シューティングレンジ以外の場所での発砲は禁止(空撃ちも含む)。
  • 指定された扉と窓以外からの出入り、発射は禁止。また、指定された扉と窓以外は開けない。
  • 壁、台、窓、等の指定された場所以外に上らない。
  • オブジェ・バリケードの移動はしない。
  • 暴力、暴言は禁止。
  • 0.90J以下のエアガンのみ使用可。
  • 外エリアのオープン期間(4月中旬~12月中旬)バイオ弾のみ使用可。
  • バッテリー以外の外部ソース禁止。
  • レーザー類使用禁止。
  • グレネード、モスカート類使用可。
  • 出入りの際、必ずエアガンをケースに入れ、ハダカの状態で持ち歩かない。
  • Hakuba HEATの物は許可無しで持ち出さない。
  • 18歳未満の方は必ず保護者と同伴

HEAT基本ルール

  • ゾンビ行為禁止(当たっても「ヒットコール」しないこと)。
  • オーバーキル禁止 (ヒットされたプレイヤーを必要以上に撃ち続けること)。
  • ブラインドファイヤー禁止 (銃だけ隙間や角から出して、狙わずに撃つこと)。
  • ナイフアタック有 (ゴム製のダミーナイフで攻撃する事)。
  • フリーズコール有 (有利な状況から「フリーズ」と言って、相手が自ら降伏し、ヒットコールすること。  *任意ルールです。「フリーズ」と言って、相手が降伏しない場合はプレイはそのまま続くので注意しましょう)
  • 跳弾はヒット扱いになりません。

*上記のルールは変更させていただく場合はあります。

免責事項

Hakuba HEAT及びHakuba HEATの関係者は当施設の利用による怪我、事故、破損、損失等は一切責任を持ちません。

レンタル品の損失、破損は場合によって弁償など、責任を持って頂きます。または、フィールドへの損害は責任を持って頂きます。

Hakuba HEATで撮られた写真と動画はPRやソーシャルメディア、その他の目的に使われることがあります。

やむを得ない場合、急にゲームを中止させることもあります。

 

キャンセルについて

予約日の1カ月前以内にキャンセルされた場合は代金の100%のキャンセル料をお支払い頂ますのでご注意ください!やむをえない場合は相談致しますので、必ず連絡をお願いします。

 

障害保健について

当フィールドは傷害保険に加入しており、一人に付き+¥200の保険料を頂きます(2016年12月1日より)。

 

上記の条件とルールを理解し、同意の上でご利用ください。

 

 

(English)

Rules and Regulations of Hakuba HEAT

 

All action sports are dangerous and have various risks. Airsoft is no exception. The risks include, but are not limited to fatigue, injury, and permanent blindness. The following are the regulations of Hakuba HEAT, and are implemented for your’s and others’ safety. If you do not play by the rules, or our staff deems you incapable of following the rules for any reason, you may be asked to leave without refund.

Field Regulations
  • Safety goggles MUST BE WORN AT ALL TIMES when in the game arena or shooting range.
  • No shooting (dry firing included), outside of the arena or shooting range.
  • No opening, or shooting from windows unless otherwise specified.
  • No climbing on walls, banisters, windows, tables, or counters unless otherwise specified.
  • No moving of objects or barricades without permission.
  • No fighting — physical or verbal. Any conflict between players should be dealt with by staff.
  • All airsoft weapons must fire below 0.9 joules.
  • Only Bio BBs are allowed during the green season (Mid April ∼ Mid December).
  • Outer power sources for air guns are not allowed (excluding batteries).
  • Use of airsoft grenades and moscarts is allowed.
  • No laser sites.
  • Personal Airsoft weapons must be concealed when entering or leaving the premises.
  • Property of HEAT must not be taken outside of premises.
  • Players under the age of 18 must be accompanied by a legal guardian.

Basic Rules of Engagement

  • No Zombies (When hit, the player must ALWAYS call it).
  • No over-killing (You may NOT shoot a player once he/she has called hit).
  • No blind-firing (Do not put your gun around corners and blindly shoot).
  • Knife attacks are allowed (Attacking an opponent with a rubber/dummy knife).
  • “Freeze” or “surrender” calling is allowed (You may tell an opponent to “freeze” if they are caught in a vulnerable position, and give them a chance to surrender. If the person being called chooses not to surrender, the game continues).
  • Ricochet are not counted as “hits”.

 

Disclaimer

 

Hakuba HEAT, will not be held responsible for any accidents, injuries, damage to personal property or self, loss of personal property, or theft.

You will be liable for any damage or loss of property of Hakuba HEAT.

Hakuba HEAT reserves the right to use all pictures or video taken on its’ premises for publicity and other purposes without further consent or compensation.

Games may be canceled or terminated without prior notice due to unforeseen circumstances.

 

Cancellations

 

You will be charged 100% of the game fee for cancellations within 1 month from the reservation date. Depending on the cause of cancellation, the cancellation fee may be reduced. Please consult with us in such cases.

 

Liability Insurance Fee

There is an additional \200 insurance fee.

 

Use our facility only after fully understanding, and agreeing to the terms listed above.